I was thinking a letter, too. That way the person has to 'listen' (most people wouldn't be able to ignore a letter) and it lets you gather your thoughts and get your message across as best you can.
Also, "I" messages. I feel... otherwise it becomes blame (even if you're not wrong) and the person feels/becomes defensive. You want them to understand where you are coming from.